Tendinopatía del Aquiles
Dolor y rigidez en el tendón, típicamente al levantarse o al comenzar a trotar, a veces con un engrosamiento palpable. Puede localizarse en la parte media del tendón o en su inserción en el talón.
La base del tratamiento son los ejercicios de carga progresiva guiados, junto con ajuste de la actividad. Las ondas de choque y otras terapias se suman en casos que no responden. La cirugía queda para casos rebeldes.
Rotura del tendón de Aquiles
Ocurre típicamente en deportes con aceleraciones y saltos, como fútbol, pádel o básquetbol. Se siente como un golpe seco, seguido de debilidad para empinarse.
Existen dos caminos con respaldo: el tratamiento ortopédico funcional (bota con rehabilitación estructurada) y la reparación quirúrgica. La elección depende de tu edad, actividad, tiempo desde la lesión y características de la rotura, y se decide contigo en la consulta. La evidencia muestra que la cirugía reduce levemente el riesgo de volver a romperse, pero con más complicaciones de otro tipo; con rehabilitación funcional temprana, esa diferencia se acorta.
Recuperación
Tanto en la tendinopatía como en la rotura, la recuperación se mide en meses. El retorno al deporte se decide según la fuerza y función recuperadas, con apoyo kinésico.
Preguntas frecuentes
¿Toda rotura del tendón de Aquiles se opera?
No. Hay pacientes que se tratan con bota y rehabilitación funcional con buenos resultados. La decisión se toma según cada caso.
¿Puedo caminar con el tendón de Aquiles roto?
A veces sí, apoyándose en otros músculos. Por eso la rotura puede pasar inadvertida; si sospechas una, consulta pronto.
¿Cuánto tarda en recuperarse una tendinopatía de Aquiles?
Suele requerir varios meses de ejercicios constantes. Es un proceso gradual y conviene hacerlo guiado.
Escrito y revisado por el Dr. Pedro Madrigal, traumatólogo subespecialista en tobillo y pie (Registro de Subespecialistas SCHOT), Clínica CleverSalud, Rancagua. Esta información es educativa y no reemplaza una evaluación médica; cada caso se evalúa de forma individual. Última actualización: noviembre de 2026.