¿Esguince o fractura?
Orientan a fractura el dolor intenso sobre el hueso (los maléolos), la imposibilidad de apoyar y la deformidad. El examen clínico, junto con la radiografía cuando está indicada, permite confirmarlo. Conviene saber que no toda torcedura necesita radiografía: existen criterios clínicos validados que ayudan a decidir cuándo pedirla, y por eso la evaluación presencial es más útil que intentar descartarlo en casa.
Qué significa que una fractura sea "estable"
El tobillo funciona como una pinza: la tibia y el peroné sostienen al astrágalo en una posición precisa. Una fractura es estable cuando esa pinza se mantiene alineada y el hueso no se desplazará con la carga; es inestable cuando la lesión compromete más de un punto de esa pinza, o cuando se rompe la sindesmosis, la unión entre tibia y peroné.
Esa distinción decide el tratamiento. En una fractura inestable, un milímetro de desplazamiento del astrágalo cambia de forma importante cómo se reparte la presión sobre el cartílago, y esa es la vía por la que una fractura mal reducida termina en artrosis años después. Por eso lo que se busca en la cirugía no es solo que el hueso pegue, sino que la articulación quede exactamente donde estaba.
Tratamiento
Las fracturas estables y sin desplazamiento suelen tratarse con bota ortopédica. Las fracturas desplazadas o inestables habitualmente requieren cirugía (osteosíntesis) con placas o tornillos para restituir la articulación. También se evalúan lesiones asociadas, como la de la sindesmosis.
Recuperación
El hueso necesita habitualmente alrededor de seis semanas para consolidar, seguido de rehabilitación. Volver a la normalidad completa suele tomar algunos meses, según el tipo de fractura.
Secuelas y segunda opinión
Dolor persistente, rigidez o una fractura mal consolidada después del tratamiento inicial merecen una evaluación especializada. La revisión de casos previos con resultado insatisfactorio es parte habitual de mi trabajo, y en algunos casos todavía es posible corregir una consolidación en mala posición antes de que evolucione a artrosis.
Preguntas frecuentes
¿Cómo sé si me fracturé el tobillo o es un esguince?
No siempre se puede saber a simple vista. Existen criterios clínicos que indican cuándo pedir radiografía; ante la duda, consulta.
¿Hay que sacar las placas después?
No siempre. Se retiran solo si molestan o por indicaciones específicas.
¿Cuándo puedo volver a apoyar el pie?
Depende del tipo de fractura y del tratamiento. Tu plan de carga se define en los controles.
Me operaron y quedé con dolor, ¿se puede corregir?
En varios casos sí. Una evaluación con examen clínico e imágenes permite ver si la articulación quedó bien alineada y qué opciones hay.
Escrito y revisado por el Dr. Pedro Madrigal, traumatólogo subespecialista en tobillo y pie (Registro de Subespecialistas SCHOT), Clínica CleverSalud, Rancagua. Esta información es educativa y no reemplaza una evaluación médica; cada caso se evalúa de forma individual. Última actualización: noviembre de 2026.